12 марта в столичном кинотеатре Жовтень (Подол, ул. Константиновская 26) состоится общественный просмотр ленты Еще Одна Из Рода Болейн, с участием признанных деятелей отечественной науки, художественной литературы, спорта, журналистики и представителей отрасли зрелищ. Акция направлена на поддержку переозвучания иностранных фильмов на украинский язык и призвана расставить все точки над «и» в следующих вопросах:

- Кому в Украине мешают жить ленты, переозвучени украинском языке, а кому — на русском?
- Почему считается, что при дублировании фильмов на родном языке выступают только «ура-патриоты»?
- Действительно украинский звучит естественно только в комедиях?
- Каковы рыночные победы и неудачи украиноязычной кинопродукции?

Затейники события, а это известный своими начинаниями Всеукраинский Общественное движение Не Будь Равнодушным!, Подчеркивают, что мероприятие является ни прибыльным, ни политическим: все участники акции добровольно присоединяются к просмотру ленты и, покупая билеты за собственные средства, «голосуют кошельком» за фильм, переозвучений родном языке (цена билетов — от 25 до 30 грн, для студентов и школьников (при наличии студенческого или ученического билетов) — 15 грн.)

Наши музыканты живо откликнулись на этот призыв, и к пересмотру в поддержку переозвучания лент украинском согласились Фома, Вова Из Львова, Олег Скрипка, Мотор’ролла, Крошка Цахес, С.К.А.Й., Н. Три, От Винта … ( перечень далеко не исчерпывающий.

Кроме них будут на кинопросмотр другие известные личности: телеведущий и редактор журнала Украинская Неделя Юрий Макаров, спортивный обозреватель телеканала ICTV Игорь Мирошниченко, писательница Лариса Денисенко, представители Гражданской инициативы «Кино-Перевод», телеведущий Игорь Пелих.

В 18:45 в прихожих кинотеатра октября состоится краткосрочные пресс-встреча с упомянутыми личностями, а в 19:30 начнется кинопоказ. Справки и предложения на событие по лицевым (097) 962 1445 (Саша Кривец), (067) 390 8400 (Оксана Левкова) или через ящик ua2000 [а] meta.ua.